Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

charitable donations

  • 1 charitable

    adjective
    1) (generous, lenient) großzügig
    2) (of or for charity) karitativ
    * * *
    1) ((negative uncharitable) kind.) mild
    2) (of a charity: a charitable organization.) wohltätig
    * * *
    chari·table
    [ˈtʃærɪtəbl̩, AM ˈtʃer-]
    1. (generous with money) großzügig; (uncritical) gütig, freundlich
    2. (of charity) wohltätig, karitativ
    \charitable corporation AM gemeinnützige Stiftung
    \charitable donations [or gifts] Spenden pl für einen wohltätigen Zweck
    a \charitable foundation [or trust] eine wohltätige Stiftung
    a \charitable organization eine Wohltätigkeitsorganisation
    * * *
    ['tʃrɪtəbl]
    adj
    menschenfreundlich, gütig; (= dispensing charity) trust, organization Wohltätigkeits-, karitativ; (= financially generous, tolerant) großzügig; thought, remark etc freundlich

    to have charitable status — als gemeinnützig anerkannt sein

    he wasn't very charitable about his boss —

    I'm feeling charitable today, here's £5 — ich habe heute meinen sozialen Tag, hier hast du £ 5

    * * *
    charitable [ˈtʃærətəbl] adj (adv charitably)
    1. wohltätig, mild(tätig), karitativ:
    a charitable act ein Akt christlicher Nächstenliebe;
    charitable society Wohltätigkeitsverein m;
    the organization was awarded charitable status der Organisation wurde der gemeinnützige Status zuerkannt; → academic.ru/21358/distribution">distribution 5 b
    2. nachsichtig (to jemandem gegenüber):
    take a charitable view of sth eine Sache mit Nachsicht beurteilen
    * * *
    adjective
    1) (generous, lenient) großzügig
    2) (of or for charity) karitativ
    * * *
    adj.
    karitativ adj.
    wohltätig adj.

    English-german dictionary > charitable

  • 2 charitable

    chari·table [ʼtʃærɪtəbl̩, Am ʼtʃer-] adj
    1) ( generous with money) großzügig;
    ( uncritical) gütig, freundlich
    2) ( of charity) wohltätig, karitativ;
    \charitable donations [or gifts] Spenden fpl für einen wohltätigen Zweck;
    a \charitable foundation [or trust] eine wohltätige Stiftung;
    a \charitable organization eine Wohltätigkeitsorganisation

    English-German students dictionary > charitable

  • 3 donation

    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    noun (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) die Schenkung
    * * *
    do·na·tion
    [də(ʊ)ˈneɪʃən, AM doʊˈ-]
    n
    1. (contribution) [Geld]spende f, Zuwendung f; (endowment) Stiftung f; LAW Schenkung f, SCHWEIZ a. Vergabung f
    \donations to political parties Parteispenden pl
    charitable \donations Spenden für wohltätige Zwecke
    to make a \donation LAW eine Schenkung machen
    to make a \donation of sth to sb jdm etw zum Geschenk machen
    2. no pl (act of donating) Spenden nt
    \donation of blood Blutspenden nt
    \donation of food Spenden nt von Nahrungsmitteln
    \donation of money Spenden nt von Geld
    \donation of time Opfern nt von Zeit
    * * *
    [dəU'neISən]
    n
    (= act of giving of money, gifts, blood) Spenden nt; (= gift) Spende f

    to make a donation of 50p/£10,000 — 50 Pence/£ 10.000 spenden

    * * *
    donation s Schenkung f ( auch JUR), Gabe f, Geschenk n, Stiftung f, Spende f:
    make a donation of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen;
    make a donation of £1,000 to an institution einer Einrichtung 1000 Pfund stiften
    * * *
    noun
    Spende, die (to[wards] für); (large-scale) Stiftung, die

    a donation of money/clothes — eine Geld-/Kleiderspende

    make a donation of £1,000 [to charity] — 1 000 Pfund [für wohltätige Zwecke] spenden od. stiften

    * * *
    n.
    Geldgeschenk n.
    Geschenk -e n.
    Schenkung f.
    Spende -n f.

    English-german dictionary > donation

  • 4 donation

    do·na·tion [də(ʊ)ʼneɪʃən, Am doʊʼ-] n
    1) ( contribution) [Geld]spende f, Zuwendung f; ( endowment) Stiftung f; law Schenkung f;
    \donations to political parties Parteispenden fpl;
    charitable \donations Spenden fpl für wohltätige Zwecke;
    to make a \donation law eine Schenkung machen;
    to make a \donation of sth to sb jdm etw zum Geschenk machen
    2) no pl ( act of donating) Spenden nt;
    \donation of blood Blutspenden nt;
    \donation of food Spenden nt von Nahrungsmitteln;
    \donation of money Spenden nt von Geld;
    \donation of time Opfern nt von Zeit

    English-German students dictionary > donation

См. также в других словарях:

  • Charitable Donations and Bequests (Ireland) Act 1844 — The Charitable Bequests Act was introduced by Sir Robert Peel in 1844, in an attempt to win over moderate Catholic support. The Act enabled Catholics to leave money and items in their last will and testament to the Catholic Church. The act made… …   Wikipedia

  • Charitable contribution deductions in the United States — Charitable contribution deductions for United States Federal Income Tax purposes are defined in section 170(c) of the Internal Revenue Code as contributions to or for the use of certain nonprofit enterprises. See 26 U.S.C. § 170(c).… …   Wikipedia

  • charitable — char‧i‧ta‧ble [ˈtʆærtəbl] adjective relating to charities: • The museum has charitable status and does not have to pay tax. • The trust receives limited funds for its work, and relies heavily on charitable donations. * * * charitable UK US… …   Financial and business terms

  • Charitable Donation — A gift made by an individual or an organization to a nonprofit organization, charity or private foundation. Charitable donations are commonly in the form of cash, but can also take the form of real estate, motor vehicles, appreciated securities,… …   Investment dictionary

  • Charitable organizations (Canada) — Charitable organizations in Canada are regulated under the Canadian Income Tax Act through the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency. There are more than 85,600 registered charities in Canada.[1] The charitable sector employs over 2… …   Wikipedia

  • charitable contribution — n. Donations of money or other valuable items to charitable organizations; often tax deductible. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. charitable contribution …   Law dictionary

  • charitable building — For VAT purposes, a building intended for use solely for a relevant charitable purpose. This means use by a charity otherwise than in the course or furtherance of a business and/or use by a charity as a village hall in providing social or… …   Law dictionary

  • Charitable organization — American Cancer Society offices in Washington, D.C. A charitable organization is a type of non profit organization (NPO). It differs from other types of NPOs in that it centers on philanthropic goals (e.g. charitable, educational, religious, or… …   Wikipedia

  • Charitable trust — Wills, trusts and estates …   Wikipedia

  • Charitable Contributions Deduction — One of the itemized deductions available for taxpayers who donate to charity. The Charitable Contributions Deduction allows taxpayers to deduct all of their contributions to qualifying charitable contributions of cash and property within certain… …   Investment dictionary

  • charitable — charitableness, n. charitably, adv. /char i teuh beuhl/, adj. 1. generous in donations or gifts to relieve the needs of indigent, ill, or helpless persons, or of animals: a charitable man giving much money to feed the poor. 2. kindly or lenient… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»